Ферма
село, Бучанський район, Київська область. Стара назва Ферма Наливайківська
6 грудня 1928 року при Забуянській сільраді Макарівського району записали народження хлопчика Якова, що зʼявився на світ 1 грудня[3]. Його батьки, Петро й Тетяна Клименки, українці й хлібороби, жили, як сказано в графі про постійне місце проживання, на «хут. Херма Наливайківської сіл. ради Макарівського району Київ. окр.»[3]. Покажчик актів архіву записує це місце як «х. Ферма»[19]. Чи це та сама Ферма, що тепер належить до Королівки, запис не каже. Але довідник адміністративного поділу 1947 року знає на всю Київську область лише один пункт із назвою саме «Ферма», і стоїть він теж у Наливайківській сільраді[16].
За Нарисами 2006 року Ферма входить до Королівки разом із Новомирівкою[6], а 1987 року всі три значилися в одній Королівській сільраді Макарівського району[17]. Для документів важливіша давніша адреса. Щонайменше до жовтня 1959 року хутір рахувався за Наливайківкою[12]. Якщо Ферма Наливайківська і нинішня Ферма справді одне місце, як пише Є. Букет[10], папери першої половини століття варто шукати й під назвою Наливайківки.
Назва
Вступ до Нарисів з історії Макарівського району 2006 року ставить Ферму між назвами, «які переказують заняття людей», поруч із Плахтянкою й Макарівською Будою[7]. Котру з двох Ферм району мають на увазі, там не уточнено. Пояснення назви від тваринницької ферми ті самі Нариси дають лише в нарисі про бишівську Ферму[9].
Букет у районній газеті 2012 року й у журналі «Краєзнавство» 2016 року пише, що на картах РККА 1933 року Ферма Королівської сільради позначена під назвою Ферма Наливайківська[11][10]. У статті 2016 року він відсилає до карти Генерального штабу Червоної армії в примітці. Запис 1928 року, можливо, дає ще одну форму, «Херма»[3]. Довідник 1947 року і документи 1970-1980-х пишуть просто «Ферма»[16][2][14][17].
Для пошуку. У покажчику актів цивільного стану ДАКО по Макарівському району з місцем «х. Ферма» є лише одне народження 1928 року, під прізвищем «Кліменко»[19]. У самій книзі прізвище написане «Клименко», а акт складено при Забуянській сільраді, хоч батьки жили на хуторі Наливайківської[3]. Тому людей із хутора варто шукати не лише за його назвою, а й у книгах Наливайківки, Забуяння та Королівки, під написаннями «Ферма» і «Херма».
Кому належало
Похилевич 1864 і 1887 років його не знає[21][22]. На трьохверстовій карті 1868 року на місці теперішньої Ферми хатніх позначок немає, там дорога, ліс чи чагарник і урочища «Ур. Селище» та «Ур. Крысолово поле»[20]. З сучасною місцевістю карта сходиться лише з точністю близько кілометра. У цих межах на ній, можливо, є ще дрібний заштрихований знак без підпису, і що він означає, з аркуша не зрозуміло.
Нарис Букета 2006 року починається словами «Засноване село на початку ХХ століття»[4]. Ні року, ні власника землі, ні документа, на якому стоїть ця дата, нарис не називає. Список поселень Київської округи 1926 року Ферми не має ні при Королівській, ні при Наливайківській сільраді[23], хоча запис про народження двома роками пізніше вже пише про хутір Наливайківської ради[3].
Скільки людей
Обидва числа стоять в одній книжці, і вони не зовсім сходяться. Таблиця Нарисів 2006 року на 15 грудня 2000 року записує у Фермі 72 житлові будинки, 73 господарства і 177 жителів[5]. Нарис про саму Ферму в тому ж томі пише: «Нині в селі 79 будинків, в яких мешкає 177 чоловік»[4].
Жителів у таблиці й у нарисі однаково, а будинків різна кількість. Дата є лише в таблиці, і котре число будинків вірніше, книжка не пояснює[5][4].
XX століття
1946 року Ферма, хутір № 1104, належала Наливайківській сільраді, а Королівська рада складалася з самої Королівки[16]. 27 жовтня 1959 року виконком Макарівської районної ради рішенням № 450 «піднято клопотання перед Облвиконкомом про приєднання х. Ферма до Королівської сільської ради», виключивши хутір зі складу Наливайківської[12]. Так пише районна газета 2017 року в рубриці «Сьогоднішній день в історії району» за підписом начальника архівного відділу райдержадміністрації, з посиланням на архівний фонд № 1, а рішення самого облвиконкому там не наведено[12]. У списку памʼятників, затвердженому облвиконкомом 23 листопада 1970 року, хутір уже названо «х.Ферма Королівської сільради»[2]. Наступного року «Історія міст і сіл» записує, що Королівській сільраді підпорядковані Новомирівка й Ферма[14].
Про голод 1932-1933 років і терор 1937-1938 років саме у Фермі документів не видно. Мартиролог Національної книги памʼяті жертв Голодомору по Київській області Ферми Макарівського району не має[25], а три книги «Реабілітованих історією» Київської області не мають жодного запису з місцем «Ферма»[26][28][29]. Є лише запис про Станіславу Миколаївну Валіцу, польку 1897 року народження з Майданівки Бородянського району, колгоспницю, що жила «у с. Новомирівка (ферма) Макарівського району»: Особлива нарада при НКВС СРСР 3 жовтня 1945 року виселила її на 5 років за межі України, а реабілітували її 1989 року[27]. Котре місце означає «(ферма)», Новомирівку чи цю Ферму, книга не уточнює[27]. Актів про смерть із місцем «Ферма» в покажчику ДАКО по району немає за жоден рік[19]. Це покажчик, а не самі книги, і те, що запису в ньому немає, ще не доводить, що акта не було.
Війну Нариси рахують для Ферми окремо від Королівки: «186 чоловіків Королівки та 29 з Ферми полягли смертю хоробрих на полі бою»[6]. Нарис про саму Ферму повторює ті самі 29 і пише, що в селі братська могила 28 радянських воїнів, «які загинули в боях у листопаді 1943 р.»[4]. Імен ні полеглих, ні похованих книжка не подає.
Церква і школа
У географічному покажчику ЦДІАК до метричних книг Ферми немає, і до жодної парафії її там не приписано[24]. Нарис 2006 року про Ферму не згадує ні церкви, ні школи[4]. Початкова школа, про яку пишуть ті самі Нариси, діяла в іншій Фермі, бишівській[9].
Що збереглося
Братська могила лежить на кладовищі. Таблиця памʼяток у Нарисах записує її під № 47 як «Братська могила 28 рад. воїнів, які загинули в боях в листопаді 1943 р.»[8]. Дата відкриття там 1 травня 1967 року, охоронний номер 547. Рішення облвиконкому 1970 року описує її як могилу воїнів, що «загинули в 1943 році за визволення хутора Ферма», із залізобетонним обеліском[1].
У тому самому рішенні стоїть і «Памʼятник-бюст В.І.Леніну х.Ферма Королівської сільради»: бюст залізобетонний, постамент цегляний, обкладений кафельними плитками[2]. Дати встановлення запис не дає. Наказ Міністерства культури і туризму 2008 року ставить цей памʼятник біля магазину, з роком 1970 і з посиланням на рішення облвиконкому № 806[18]. Наказ визнає, що він не підлягає занесенню до Державного реєстру. Рік 1970 наказ ставить у графу «Датування», а рішення № 806 подає в окремій графі про взяття під охорону[18].
Дві Ферми
У тому ж районі є друга Ферма, при Бишеві, і в книжках вони стоять поруч. 1946 року в Бишівській сільраді стояв хутір «Чорногородська Ферма»[16]. Є. Букет пише про бишівську Ферму, що «пізніше хутір мав назву Чорногородська Ферма»[10], але документа про перейменування не видно. 1971 року Бишівській сільраді підпорядковані Горобіївка, Лубське й Ферма[15], а 1987 року в Бишівській раді значиться «642 с Ферма», тоді як Ферма при Королівці має № 671 у Королівській[17].
Плутанину підсилюють Нариси 2006 року: на одній сторінці там два нариси з назвою «Ферма». Нарис Букета про Ферму Королівської сільради короткий[4], а нарис В. Обухівського починається словами «Хутір Ферма Бишівської сільської ради» і розповідає про хутір, що виник, можливо, за Столипінської реформи 1906 року, з початковою школою й партизанами 4-го батальйону Київського зʼєднання[9]. Ні школа, ні партизани до хутора при Королівці не стосуються.
Третя назва, яку легко прийняти за Ферму, - ферма Погулянка, що, за Букетом, стояла на півдорозі з Липівки до Королівки[13]. На карті 1868 року підпис «Ферм. Погулянка» стоїть на дорозі між Королівкою і Липівкою, близько 6 км на схід від теперішньої Ферми[20], тобто це інше місце.