Два шифри під одним списком, сходиться один
Мартиролог села має два посилання в архів. За одним записи лежать точно там, де надруковано; за другим на вказаних аркушах їх немає.
Мартиролог цього села - один із трьох у книзі памʼяті, які оголошено укладеними самими лише книгами реєстрації актів про смерть, без спогадів.[2] Це найцінніший різновид: при кожному імені стоять дата, вік і причина, записані тоді ж, рукою сільського реєстратора. Шифр під списком теж на місці - справа 641, аркуші 100-122. Аркуші 100-122 справи 641 існують. Записів Макарівської Буди на них немає.
Найпростіше пояснення
Акти не збереглися. Книги реєстрації 1932 року вціліли не всі, і список імен, знятий із них тоді, коли вони ще лежали цілі, цілком міг пережити самі книги.
Сама книга памʼяті це пояснення підпирає. Записи 1933 року, семеро осіб, лежать у справі 641 на аркушах 1-7 рівно так, як надруковано під ними. Там, де шифр можна звірити, він точний, і підозра природно лягає на архів, а не на набір.
Друге пояснення слабше, але теж напрошується: описка в числах аркушів, і записи треба шукати в тій самій справі 641 деінде.
Жодне з двох не справдилося.
Том, який суперечить сам собі
Діапазон «арк. 157-204» надрукований у цьому томі двічі - під Забуянням і під Королівкою.[2] Ті самі аркуші тієї самої справи не можуть містити акти двох сіл, і з тому не видно, котре з двох посилань правильне. Отже, шифри тут інколи стоять не під своїм селом, і хибу видно ще до того, як справу замовлено.
Рукописний зміст на третьому аркуші
Кожна така книга має рукописний зміст, укладений тоді ж, коли її зшивали. Він лежить на третьому аркуші й перелічує, чиї акти йдуть далі й на яких аркушах. Обидві справи цього фонду лежать у відкритому доступі, і зміст видно перш, ніж починаються самі акти.
Є й друга підказка, для якої не треба виходити з тому. У нарисі про сусіднє село - Маковище - книга памʼяті посилається на справу 638, аркуші 123-147.[2] Тобто той самий том знає й цю справу.
Зміст справи 638 називає Макарівську Буду й дає їй саме аркуші 100-122.[1]
Помилка сидить у номері справи: замість 638 надруковано 641. Ряд у справі йде неперервно - 100-122 Макарівська Буда, 123-147 Маковище.
Збіг чисел точний і в іншому місці: на аркушах 100-122 справи 638 лежать двадцять три записи, і рівно двадцять три записи 1932 року стоять у мартиролозі.[1][2]
Скільки разів у цьому томі зсунувся номер
Під Забуянням книга посилає в справу 638, аркуші 157-204 - а за власним змістом цієї справи ті аркуші належать двом іншим селам, Озірщині й Ситнякам.[2][1] Акти Королівки, під якою надрукований той самий діапазон, лежать на аркушах 74-99 - так каже «ЗМІСТ КНИГИ» самої справи.[1] Діапазон не належить жодному з двох сіл, під якими стоїть.
А самих актів Забуяння в справі 638 немає взагалі. Забуянський мартиролог - третій із тих, що книга вивела з самих актів, - склали три рядки зі списку Озірщини із заміненою графою причини: «Три рядки з чужого списку».
Складається враження, що шифри в цьому томі виписували не по одному, а блоками, і десь у блоці зсунувся один номер. Але це здогад: як укладачі працювали з описами, книга не пояснює ніде.
Чому це не дрібниця
Хибний шифр робить із доступного документа недоступний.
Людина, яка прочитала мартиролог і хоче побачити акт про смерть свого прадіда - з віком, датою й причиною, - замовить справу 641 і не знайде нічого. Найпевніший висновок, який вона зробить: акти не збереглися. Насправді вони лежать цілі, за сусіднім номером, і скани обох справ доступні відкрито.
Тому шифр із цього тому варто звірити зі змістом справи, на яку він вказує. Рукописний зміст на перших аркушах укладений тоді ж і знає про справу більше, ніж будь-який пізніший заголовок.
Чого не встановлено
Звідки взявся номер 641, невідомо: чи це описка набору, чи укладач переніс номер із сусіднього блоку 1933 року. Спитати нема в кого, і на суть це не впливає.
Не перевірено й те, скільки ще шифрів у цьому томі ведуть не туди. Відомі два: Макарівська Буда й діапазон 157-204, що стоїть одразу під двома селами. Сіл у томі сотні, і кожен шифр перевіряється однією дією - розгорнути зміст справи, на яку він вказує.