Пирнач Ядвіга Бартломеовна

? - 1933

Полячка, жила на хуторі Соболівка при Макарівській Буді. Померла 4 березня 1933 року, двадцяти восьми років. Причина смерті в акті записана «од довгої хворості».^[1]

Далі йдуть дві графи бланка, і вони кажуть більше, ніж графа причини. У графі заняття стоїть «просила у людей». У графі місця роботи - «ніде, а ходила просила».^[1]

Що з цього видно

Акт про смерть складав сільський реєстратор, і слова в ньому його власні, не наші. Причиною смерті він записав хворобу - як і в решті записів цього села, де голод не названий жодного разу. Але в сусідній графі той самий чоловік тим самим чорнилом написав, чим ця жінка жила останні місяці.

Мартиролог «Національної книги памʼяті» переніс із запису прізвище, дату, вік і причину.^[2] Обидві графи про заняття лишилися в справі.

Скільки тут насправді джерел

Одне, хоч у переліку їх два: мартиролог укладено з цього самого акта, тобто це не друге свідчення, а переказ першого. Другим стане будь-який документ, у якому ця жінка згадана за життя, - погосподарська книга, метрика Забуянської парафії, список колгоспу.

Року народження документ не подає. Двадцять вісім років на 4 березня 1933 означають, що вона народилася між березнем 1904 і березнем 1905; точнішого ми не пишемо.