Число збігається у трьох джерелах, подія - ні
Шістдесят чотири похованих - це число стоїть у трьох джерелах із чотирьох. А подія при ньому щоразу інша: бій з денікінцями, листопад 1941-го, визволення 1943-го. Між крайніми версіями двадцять чотири роки.
Братська могила в селі є й стоїть на обліку. Число 64 повторюється в трьох джерелах із чотирьох, і тут вони одностайні: стільки людей у ній лежить. А от про те, хто ці люди, кожне джерело каже своє. Одне відносить могилу до бою з денікінцями, тобто до часів громадянської війни, два інші - до листопада 1941 року.[1][3]
Четверта версія числа 64 не знає взагалі. Вона знає дві могили: одну 1943 року, часів визволення, другу - 1919-го.[2]
Розходяться тут уже не деталі. У кожній версії інша війна, а між крайніми - двадцять чотири роки.
Версія, яку хочеться взяти першою
Найпростіше пояснення лежить згори: могила одна, просто в обліку наплуталися з роком. Тоді все зводиться до вибору - узяти найранішу дату, або найавторитетніше джерело, або те, що повторюється частіше, - і назвати його правильним із приміткою «за різними даними».
Пояснення тримається рівно доти, доки обʼєкт вважається одним.
Скільки в селі памʼятних обʼєктів
Окремо в переліках трапляється памʼятник 129 воїнам-односельцям, що не повернулися з фронтів, встановлений 1965 року.[3] Обʼєкт це інший: меморіальний знак, поховання під ним немає. Сплутати їх легко, бо в підписах обидва звуться однаково.
За обліковими переліками в селі проходять два різні обʼєкти з двома різними охоронними номерами - і описи в них такі схожі, що в переказі вони давно злилися в один.[2] Один - братська могила. Другий - той самий знак 1965 року на честь односельців, які не повернулися з фронту.
Числа на них означають різні речі. Число на могилі - це скільки людей у ній лежить. Число на меморіальному знаку - скільки жителів села загинуло по всіх фронтах, від Сталінграда до Берліна. Поставити їх поруч як «за різними даними» означає порівнювати поховання зі списком призову.
На знімках обидва обʼєкти підписано однаково - «братська могила», - і розрізнити їх можна тільки за місцем зйомки.
Той самий опис двічі
У тому самому обласному переліку 1970 року стоїть братська могила 1943 року в селі з такою самою назвою, тільки з іншого району - Києво-Святошинського. Опис у графі майже дослівно збігається з описом тутешньої.
Розрізняє їх лише назва району, надрукована в сусідній графі.
Обидва записи при цьому правдиві: обидві могили існують, обидві 1943 року, обидві братські. Помилка робиться не в читанні, а в переписуванні: досить один раз узяти рядок без графи району - і чужа могила потрапляє в опис села.
Чого не встановлено
Ні рік, ні подія братської могили не встановлені. Скільки в селі памʼятних обʼєктів - один чи два - теж не встановлено остаточно. Жодної з чотирьох версій не можна назвати встановленою: могила є, коли й кого в ній поховано - невідомо.
Найдешевший шлях - напис на самому памʼятнику: якщо на плиті стоїть рік, він закриє три версії з чотирьох одразу. Іменного напису на знімках немає, а знімка з читабельною табличкою серед доступних теж.
Другий шлях - облікова картка памʼятки з обласного управління культури. У ній стоїть охоронний номер, дата спорудження й опис поховання; картка лишається невідкритою.