Текст подано таким, яким він став після цієї правки: пізніших правок тут не видно.
Народження, шлюби й смерті в Мостищі 1903 і 1920-1930 років
9 вересня 1903 року в Мостищі народився Іоаким, син Григорія Данилова Кулаковського й Віри Василевої, і в метричній книзі ясногородської церкви батька записано так: «деревни Мостыщъ крестьянинъ»[1]. Трьома місяцями раніше, 9 червня, у тій самій книзі повінчали першим шлюбом Макарія Вікторова Мельниченка, «жителя деревни Мостыщъ, крестьянина»[1].
Через двадцять три роки, у книзі шлюбів 1926 року, Мостище має рівно один рядок на весь рік, і читається він «Кулаковській Яким Григорович»[5]. Яким це Іоаким, а Григорович міг би бути тим самим Григорієм Даниловим з метрики 1903-го. Довести це самим рядком покажчика не можна: у ньому немає віку[1].
Про 1920-ті Мостище відоме поіменно з бази актів цивільного стану Державного архіву Київської області. У ній по селу стоять 230 записів за 1920-1930 роки: 167 народжень, 36 шлюбів і 27 смертей, у 86 різних написаннях прізвищ (частина з них - те саме прізвище в іншому накресленні, див. нижче), розкладені по тринадцятьох книгах[5].
Крім бази, по району вели рукописні алфавітні покажчики - за абеткою прізвищ, а не за переліком сільрад. Два з них, покажчик до актів про народження і покажчик до актів про смерть, дають по Мостищу 56 імен: двадцять пʼять у першому, тридцять одне в другому[2][3]. Рядків із цих двох покажчиків у базі немає, а люди з них у базі трапляються: більшість мостищанських рядків покажчика смертей за 1927 і 1928 роки називає тих самих людей, що й записи бази про смерті цих років, як Іван Макарович Бондар чи Нестор Мельніченко, а частина імен покажчика народжень теж стоїть у базі, як Олекса Йосипович Бабич 1927 року[2][5]. Покажчик смертей дає й три мостищанські смерті 1925 року, усі Шевченки, а покажчик народжень - чотири народження 1926 року; за 1925 рік база по Мостищу не має жодного рядка, а за 1926-й - один шлюб[3][2][5].
Прізвища, які писали по-різному
Одне й те саме прізвище стоїть у різних книгах різними накресленнями, і залежить це від реєстратора, а не від родини: Кошевой, Кошовой, Кошовий, Кошова; Мельниченко і Мельніченко; Литвиненко і Літвіненко; Осипенко і Осіпенко[5].
Найчастіші прізвища покажчика перегукуються з іменами, які по Мостищу відомі з інших джерел: Кошові й лейтенант Микола Кошовий[6], Мельниченки й двоє Мельніченків із бишівської плити[4], Бондарі й репресований Сила Бондар[7][5]. Що з ними було, розказано окремо - про війну і про репресії. Сам собою збіг прізвища родинного звʼязку не доводить: на вісімдесят із лишком написань прізвищ село однофамільців має напевно, і звести конкретного Кошового з конкретним можна тільки за самими актами.
Для пошуку. Мостищ у Київській області кілька, і в цій самій базі вони лежать упереміш. Крім 230 рядків цього села, база тримає під назвою «Мостище» ще 132 рядки інших сіл: Києво-Святошинський, Ірпінський і Київський райони це гостомельське Мостище, ще три справи стоять під Володарським, Поліським і Баришівським районами[5]. Розрізняє їх колонка «район», а не назва села. Поруч ще одна плутанина: у рукописних книгах «Мостище» легко прийняти за «Маковище», хоча та сама рука пише обидві назви окремо, і в накресленні вони не сходяться[3].
Тринадцять справ, які стоять за цими 230 рядками бази, лежать у Державному архіві Київської області. Аркуш при кожному прізвищі покажчик уже дає, тож замовлення є з чого почати; далі читати доведеться самі акти, бо все, крім імені, року й аркуша, лишилося в них[5].