Що записував ЗАГС, поки Марʼянівка була трьома хуторами

Восьмого січня 1927 року в колонії Павлинівці записали першу за той рік дитину: Ляй Ірма-Аліда Ертманова, народжена 2 січня. Батькові Ертману Вільгельмову Ляю двадцять вісім, матері Альвіні Августовій двадцять два, обоє в графі національності - «німець» і «німкеня».^[1] Через девʼятнадцять місяців, 26 серпня 1928-го, у книзі смертей тієї самої сільради зʼявиться немовля Ляй Ертман, народжене 24 квітня і померле 25 серпня.^[2] Імʼя те саме, колонія та сама. Але батькові в акті смерті двадцять один рік, а не двадцять вісім, тож звести два записи в один двір ми не можемо: бланк цього не дозволяє.

Такі книги на Марʼянівку є за 1927 і 1928 роки, і в них село ще розписане на три окремі хутори, чого не показує жоден пізніший перелік. Кожен акт має графу постійного проживання, і писар щоразу уточнює, який саме це хутір.

1927 рік: хто де народжується

Десять актів народження на аркушах 160-179 розкладаються по місцях так. На колонії Павлинівці народилися Ляї, Шпрінери й Фрейліхи - причому Фрейліхів двоє й батьки в них різні: Валентін Германів у Германа Кристодоровича й Олени Андреєвої, Берта Германова в Германа Готфрідова й Отилії Самилової.^[1] На хуторі Василівці записаний Машовець Василь Андрійович, батькові тридцять вісім, матері тридцять шість. На самому хуторі Марʼянівці - четверо Мегедів: Борис, Валентина, Василь і Грицько, у чотирьох різних родинах.

Але колонія вже не суто німецька. Десятий із цих актів - акт № 11 на аркуші 170 - записує на Павлинівці Ткаченко Антоніну Федотівну, і батьки в неї українці: Федот Панасович, тридцять девʼять років, і Марія Федорова, тридцять вісім.^[1] Тобто українська родина живе в німецькій колонії за вісім років до того, як колонію припинять рахувати окремо.

Що бланк каже понад мартиролог

Іменний перелік дає прізвище, рік і вирок. Бланк ЗАГСу 1927 року має шістнадцять граф, і в них стоїть те, чого з переліку не дістати ніяк: вік і національність обох батьків окремо, їхнє заняття й місце роботи, скільки років вони живуть як чоловік і жінка, котрий це в кожного з них шлюб і скільки дітей у них уже народилося й лишилося живими - окремо в цьому шлюбі й окремо в попередніх.^[1]

На аркуші 174 з цих граф видно, що батьки Берти Фрейліх на час її народження одружені девʼятнадцять років.^[1] На аркуші 166, де записаний Мегедь Борис Васильович, мати в другому шлюбі, батько в першому, і в матері по четверо дітей і в тому, і в тому, - тобто старші діти в хаті не від нинішнього чоловіка. Там-таки, у рідкісній графі «Особливі уваги», стоїть рядок «Вилучено 1-а дитина по реєстру ч.14 - 28/V-27р»: слід виправлення попереднього запису, причини якого писар не пояснив.^[1]

Вісім шлюбів 1928 року, і пʼять із них Мегедів

З вісьмох пар, які ми прочитали в книзі шлюбів того самого фонду, пʼять - Мегеді, і двоє з цих пʼятьох одружуються всередині роду: 4 листопада Мегедь Михайло Лексіїв, девʼятнадцяти років, бере Мегедь Віру Яковину, вісімнадцяти, а 17 листопада Мегедь Микола Яковин, двадцяти, бере Мегедь Настю Павлівну, теж вісімнадцяти.^[3] Обидві пари живуть на тому самому хуторі.

Решта пар - з різних хуторів і сіл. Мегедь Грицько з Марʼянівки взяв Кравченко Марію з колонії Павлинівки; Мегедь Семен - Палажку з Фасови; Головченко Максим з Василівки - Марію Чикало з Грузького; коваль Климчук Матвій з Павлинівки, єдиний з наречених, чий заробіток записано від ремесла, - Корпієнко Марію з тієї самої колонії; а Генкель(?) Едуард, двадцяти одного року, «німець», уже розлучений, - Ольгу Фребель(?), теж із Павлинівки.^[3] Обидва прізвища на цьому аркуші виведені нерозбірливо: перше читається і як «Генкел», а на друге іншого написання ми не добрали, але певності в ньому теж немає.^[3]

Найраніший з цих актів, на аркуші 112, - Мегедь Петро Микитович, пʼятдесяти восьми років, удівець, і в графі про попередній шлюб записано: дітей четверо, живі троє. Дружина - удова з Козичанки, сорока трьох років.^[3] Через два роки, 21 лютого 1930-го, Мегедя Петра Микитовича вишлють на пʼять років. Що це та сама людина, показують імʼя, по батькові, село й вік, - але доведеним ототожнення від цього не стає, і чим воно доводиться, сказано на його картці.

Дві Марії Мегедь за одну весну

Книга смертей 1928 року має по Марʼянівці всього пʼять актів, і в двох із них записана Мегедь Марія. Перша, Яковлєва, шістдесяти років, померла 16 березня, і в графі «хто утримував» стоїть «сама»; друга, девʼяноста років, померла 28 травня, і її утримували зять і дочка.^[2] Це дві різні жінки з того самого хутора, і розрізняє їх тільки вік та по батькові першої.

Перший акт того року, складений 28 січня, записує дванадцятирічного хлопця з хутора Василівки, померлого 19 січня 1928 року, і прізвище його писар вивів так, що ми читаємо його непевно, - Петруценко(?) Петро.^[2] Четвертий акт - Приходько Іван з Василівки, місяць від народження, друга дитина в двадцятиоднорічної матері.

«х.» і «с.»

Місце в цих книгах писане «х. Марʼянівка», «х. Василівка», «кол. Павлинівка».^[1][2][3] Село тут ще не село, а три окремі пункти. Виняток один - той самий аркуш 112, складений сусідньою Козичанською сільрадою: чужий писар написав «с. Марʼянівка Бишівського Р.К.О.», не розрізняючи хутора.^[3]

Прочитано з цих трьох книг двадцять три акти - десять народжень, пʼять смертей і вісім шлюбів, - і це не все, що в них є. За покажчиком реєстрації, у діапазоні 160-179 книги народжень мав бути ще один акт 1927 року, якого ми на своїх аркушах не знайшли.^[1] Отже, ще одна дитина того року записана на аркуші, суміжному з прочитаними, і імені її ми поки не знаємо.