Текст подано таким, яким він став після цієї правки: пізніших правок тут не видно.
Троє уродженців Людвинівки під вироками 1937-1938 років, двоє з них учителі
Троє уродженців Людвинівки стоять у макарівському розділі «Реабілітованих історією», і всі три вироки винесено між 20 листопада 1937 і 28 квітня 1938 року[1].
Двоє з трьох - учителі.
Учитель київської школи
Андрій Олексійович Кирпач, 1893 року народження, уродженець Людвинівки, жив у Києві й учителював у середній школі № 57. Трійка при УНКВС по Київській області, 20 листопада 1937 року, десять років позбавлення волі[1].
Реабілітували його 1967 року - на двадцять два роки раніше за односельця Кухельного[1].
Учитель місцевої школи
Петро Степанович Бондаренко, 1896 року народження, учитель місцевої школи, - чотири роки позбавлення волі за вироком Київського обласного суду 28 квітня 1938 року[1].
Його судив звичайний суд, а не трійка й не Особлива Нарада, і строк він дістав найкоротший із трьох[1]. Реабілітували 1962 року.
Бондаренко - єдиний із трьох, хто вчителював у самій Людвинівці[1], а про те, звідки в села назва, розказано окремо.
Колгоспник
Іван Павлович Кухельний, 1890 року народження, колгоспник, - десять років за вироком трійки 1 грудня 1937 року[1]. Реабілітований 1989 року.
Чого книга не каже
Статті звинувачення книга не називає в жодному записі, номерів справ у ній теж немає[1], тож за що судили цих трьох, з неї не встановити. Видно інше: розстріляних серед цих трьох немає, усім дали строки.
Четвертий, і за ним стоїть питання
У житомирському томі тієї самої серії стоїть Іван Денисович Губань, 1887 року народження, слюсар чавуноливарного заводу, який жив у Коростені. Трійка при УНКВС по Київській області засудила його до розстрілу, вирок виконали 24 вересня 1937 року в Житомирі, реабілітували 1960-го.[2] Обвинувачували його в антирадянській агітації. Це єдиний розстріл у цьому переліку - і водночас єдиний запис, у якому село не встановлено напевно: том дає саму назву, без повіту й волості, а таких Людвинівок у губернії кілька. Звузити запис до Людвинівки Макарівського району можна тільки за архівно-слідчою справою; про саму плутанину сторінка села каже окремо.