Одна пара чи дві: Ковальчуки в книгах 1935 року
У книзі шлюбів Макарівського району за 1935 рік, на аркуші 148, під Борівкою записано наречених «Ковальчук Волд.» і «Ковальчук Уляна», обоє без по батькові.[5] У книзі розлучень того самого 1935 року, на аркуші 43, стоїть борівська пара «Ковальчук Володимир Динисов» і «Ковальчук Уляна Федорова».[6] Одні це люди чи тезки, з покажчика не видно: точної дати він не переносить, а в шлюбному рядку немає й по батькові.[5] Перевірити можна лише за самими актами, відкривши обидва аркуші.
Борівку записували в районні книги разом із сусідами: книга шлюбів 1927 року, наприклад, веде Бишів, Борівку, Веселу Слободу, Вільне, Вітрівку й інші села Макарівського району.[7] Онлайн-покажчик Державного архіву Київської області дає по Борівці за 1925-1935 роки три числа: 68 народжень, 37 рядків про шлюби і 3 розлучення. Смертей за ці роки під селом у ньому немає.[4] У трьох шлюбних книгах під Борівкою 21 пара. Девʼять - на аркушах 44-52 книги 1927 року, одна - в книзі 1931 року, одинадцять - на аркушах 144-154 книги 1935 року.[7][8][5] Якщо села немає в покажчику, це означає лише, що запис не проіндексовано, а не що акта не було.[4]
Що лежить під Борівкою в книгах фонду Р-5634
| Рік | Справа | Що в ній під Борівкою |
|---|---|---|
| 1924 | 564, алфавітна книга смертей | шість імен[2] |
| 1924 | 578, акти про смерть | за змістом книги номери 20-26, відсутні 1-19, аркуші 55-61[13] |
| 1925 | 584, народження | 9 рядків[9] |
| 1926 | 599, народження | 36 рядків[10] |
| 1927 | 563, алфавітна книга народжень | два рядки[1] |
| 1927 | 611, шлюби | аркуші 44-52[7] |
| 1931 | 634, шлюби | аркуш 153[8] |
| 1935 | 1990 і 1992, народження | 22 рядки і 1 рядок[11][12] |
| 1935 | 1995, шлюби | аркуші 144-154[5] |
| 1935 | 1997, розлучення | аркуші 43-45[6] |
| 1943 | 3091, народження | за змістом книги номери 1-13, відсутній 10, аркуші 53-64[3] |
Покажчик знаходить той самий запис про шлюб і за селом нареченого, і за селом нареченої. Тому пару, де обоє з Борівки, число 37 рахує двічі: запис на аркуші 148 книги 1935 року виходить в обох пошуках.[5][4] У книзі розлучень того року під Борівкою три пари. Ковальчук Володимир Динисов і Ковальчук Уляна Федорова - на аркуші 43. Бондаренко Питро Стипанов і «Бондаренко (Ковальчук) Якілина Питрова» - на аркуші 44. Сопленко Василь Оликсанд. і Ревуцька Вера Мекітова - на аркуші 45.[6]
Пари зі Ставища, Небелиці, Ситняків
У книзі 1927 року при кожному з подружжя стоїть його село, і частина борівців узяла пару з-за меж Борівки.[7] Кошалап Василь Стипанів одружився з Літвінчук Олександрою Питровою зі Ставища (аркуш 47), Ковальчук Марія Давидова вийшла за Шпака Григора Мосіїва теж зі Ставища (аркуш 52). Русецький Андрій Мосіев узяв Гулак Ганну Андріеву з Небелиці (аркуш 48), а Заяць Онися Грицькова - Рябоколя Омелька Темофеїва з Ястребної (аркуш 50). У книзі 1931 року Кузьменко Іван Якімов записаний із дружиною «Здальнік Палажка Ан…» із Ситняків.[8] У шлюбах 1935 року при обох із подружжя в кожному рядку стоїть «с. Борівка».[5]
Толік, Гриша, Сашко
Покажчик подає імена з книг народжень так, як їх записано в описі архіву; зі сканами їх не звірено.[11] У 1935 році поруч із Василями й Іванами стоять «Орлов Толік», «Ковальчук Гриша Сав.», «Ковальчук Сашко Василів».[11] У книзі 1926 року частину слів в іменах узято в дужки: «(Ковальчук) Сонька Петрова», «(Решетино) Юліанія Сидорова», «Кондратенко Андрей (Федоров) Антонович».[10]
Алфавітна книга народжень дає по Борівці за 1927 рік двох дітей Білінкевичів - Єву Дмитрівну й Івана «Максим.», по батькові в книзі скорочено.[1] У рядку Івана село написано словом, а в рядку Єви прізвище й село стоять знаком повтору з рядка вище.
Для пошуку. Одне прізвище покажчик подає в кількох формах, і шукати варто всі. У книзі народжень 1925 року стоїть «Карабчук Іван Семенів» (аркуш 21),[9] у книзі 1926 року - «Корабчук Ліза Васильова» (аркуш 21),[10] у шлюбах 1935 року - «Коробчук Марія Сергіевна» (аркуш 150).[5] Так само поруч лежать Заєць, Заець і Заяць,[9][10][7] Клименко й Кліменко,[10][11] Завацький і «Завацькій».[10]
Смерті: імена 1924 року і номери без імен
За 1924 рік районна алфавітна книга смертей називає шістьох борівців: Браценко Оришку Левків, Костюченко Катерину Ониськівну, Мазепу Грицька Прокоповича, Мишинського(?) Вольдемара Івановича, Хавченка Василя Петровича й Хавченко Марію Григорівну.[2] Ця книга дає прізвище, імʼя, по батькові й село, а дати, віку й причини смерті не дає.
Книга актів про смерть того самого 1924 року має в змісті власний борівський блок: номери 20-26 на аркушах 55-61. Номери 1-19 позначено відсутніми.[13] Книга народжень 1943 року так само ставить Борівку номерами 1-13 на аркушах 53-64. Відсутнім у ній позначено номер 10.[3] Самих цих актів ми не читали, тож чиї там імена, поки не відомо.[13][3]