Три прізвища й два роки тримаються на одній виносці
Районна газета називає власників села поіменно й додає два роки, а виноска під усім цим одна - на краєзнавця 1864 року. Що саме в нього написано про це село, з тих, хто переказував, не дивився ніхто.
Районна газета 2012 року розповідає, кому належала Королівка: рід Харлінських, Шашкевич, Тишкевич, роки 1643 і 1679. Пʼять фактів в одному абзаці, і під ними одна виноска - на Похилевича, краєзнавця XIX століття, який працював із церковними документами.
Версія, старша за газету
Першою про купівлю села сказала не газета. «Національна книга памʼяті» 2008 року в нарисі про Королівку пише: «З архівних даних взнаємо, що село „у Харлінських купив Кароль Шашкевич"».[3] Формулювання поважне: не переказ і не легенда, а архівні дані, та ще й із прямою мовою в лапках.
Газета веде цю лінію далі. Рід Харлінських у ній названо двічі, на обох шпальтах статті, а поруч зʼявляються Тишкевич і два роки.[2] За газетою йдуть довідкові статті, за ними енциклопедичні описи, за ними все інше, і кожен наступний текст спирається на попередній. Ланцюг довгий, імена конкретні, дати круглі. Власники села мають вигляд давно встановлених.
Де таке прізвище мало б бути видно
Власник маєтку лишає слід у друкованих переліках, і переліків по цьому кущу сіл вистачає: довідник 1900 року, краєзнавчі книжки, адміністративні довідники 1940-х, підшивки самої районної газети. Прізвища Шашкевич немає в них жодного разу.
Книга памʼяті архівних даних теж не називає. Ні архіву, ні фонду, ні номера справи, ні року - сама фраза в лапках, узята невідомо звідки.[3] Лапки в такому реченні працюють як документ, хоч документа за ними не показано.
Стаття 1864 року
У виданні 1864 року стаття про це село є, і вона коротка.[1] Харлінських у ній немає. Шашкевича немає. Тишкевича немає. Ні 1643 року, ні 1679-го - жодним словом.
Розкладений на ланки, ланцюг виглядає інакше, ніж на початку. Газета 2012 року - єдине місце, де названо Тишкевича й роки 1643 та 1679.[2] Харлінських і Шашкевича до неї назвала книга памʼяті, не показавши документа. Далі йдуть тексти, які переказують газету. Зовні ланок багато, а опор у них нуль.
Дата, яка стала «роком заснування»
Із того самого списку в краєзнавчий обіг пішов 1643 рік, уже як рік заснування села. Енциклопедичні описи підхопили його у формі «засноване в найближчі після 1643 року роки» - тобто з приблизністю, але від тієї самої цифри.
Сама книга памʼяті в цьому місці обережніша й пише, що село виникло в XVII столітті, без року.[3] Виходить, що дата, яку сьогодні цитують як рік заснування, прийшла з переказу про власника, за яким не стоїть жодного названого документа.
Чого не встановлено
Кароль Шашкевич міг існувати; те, що в друкованих переліках його немає, цього не спростовує. Так само лишається невідомим, коли село засноване.
Перше покаже акт купівлі-продажу або інвентар маєтку в гродських чи земських книгах Київського воєводства. Друге - той самий документ, на який посилалася газета, якщо його колись назвуть на імʼя. Доти першою датою лишається найраніша згадка, яку справді видно в джерелі, а не 1643 рік.