Місток

Уперше Плахтянку названо 1768 року, у переліку сіл, що йшли разом із Макаровом

Найраніший текст, у якому стоїть назва Плахтянки, описує не її, а Макарів.

1768 року князь Антоній Любомирський, воєвода люблінський, віддав Макарівський ключ Каетанові Росцішевському, деканові київської капітули, а взяв натомість Уладівку в Брацлавському. Разом із містечком до нового власника пішли девʼятнадцять сіл, повʼязаних із ним одним володінням, і пʼятою в тому переліку стоїть «Płachciankę».[1]

Більше про Плахтянку в цьому тексті немає нічого: ні дворів, ні душ, ні церкви, ні згадки про те, чим село на той час було. Тільки назва в ряду інших назв.[1]

1768 року Плахтянка вже стояла, звалася так і належала до Макарівського ключа.

Той самий 1768 рік у районній книжці, і це не друге джерело

Нарис «Макарів» у «Нарисах з історії Макарівського району» 2006 року подає ту саму угоду: «На початку 1768 року князь Антоній Любомирський обміняв Каетану Расцішевському Макарів з селами Андріївка, Гавронщина, Кодра, Забуяння, Копилів…», і Плахтянка стоїть у цьому переліку восьмою.[2]

Ми звірили обидва переліки назва за назвою. Сіл девʼятнадцять і там, і там, збігаються всі девʼятнадцять, жодного зайвого й жодного пропущеного. Збігається й друга половина угоди: шість поселень, відданих у зворотному напрямку. Порядок нарис переставив, а одну річ переказав хибно - у словнику вимінені села лежать у Брацлавщині, у нарисі вони «знаходилися в районі Канева».[1][2]

Апарату посилань том 2006 року не має взагалі: посторінкових виносок у ньому немає, а список джерел один на всю книжку.[2] Тому 1768 рік у краєзнавчій книжці і 1768 рік у польському словнику це одне свідчення, сказане двічі, а не два підтвердження.

Ще два тексти, і обидва про те саме десятиліття

Гасло «Płachcianka» у восьмому томі того самого словника додає рядок, якого в переліку 1768 року немає: «W połowie zeszłego wieku należała do dóbr Makarów», тобто в половині минулого, XVIII століття належала до маєтку Макарів.[3]

Районна газета 2012 року, перелічуючи перші фіксації поселень району, каже про Плахтянку одне речення: «У 1772 році в селі було 17 дворів».[4] Звідки взято це число, стаття не пише, і посилань у ній немає.

Три тексти сходяться на одному десятилітті. Жоден із них не є документом самого XVIII століття: усі три написані через сто років і більше.

Дати в цієї події немає навмисне. Словник каже «w 1768 r.», без місяця й дня; «на початку 1768 року» додав уже переказ 2006 року, і чим підперте це уточнення, він не пояснює.[1][2]

Скільки Плахтянка простояла до того дня, коли її вперше вписали в чужий перелік, із цих чотирьох текстів не встановлюється. Перевірити це можна за інвентарем Макарівського ключа або люстрацією Київського воєводства, якщо такі папери збереглися.

Як ми це зʼясували: Обидва пояснення молодші за те, що пояснюють

Правка до тексту

Лист піде на адресу правок разом із цитатою й посиланням на цю сторінку.

Докладніше про правки

Дякуємо