Текст подано таким, яким він став після цієї правки: пізніших правок тут не видно.
Рік життя парафії в метричній книзі 1888 року
У 1888 році Лишня й Леонівка належали до парафії церкви Пресвятої Трійці в Пашківці, і їхні шлюби й смерті записано в одну книгу з пашківськими.[1] Книга за той рік збереглася.
За той рік у парафії народилося 200 дітей - 101 хлопчик і 99 дівчаток, серед них одна позашлюбна дитина. Повінчано 39 пар. Померло 154 особи.[1] Суми за віковими групами померлих сходяться з підсумком і для чоловіків, і для жінок, і разом. Число шлюбів стоїть у книзі тричі - у місячних підсумках писаря, у річному підписі та в самій відомості.
З тих 154 смертей 97 - діти, які не дожили до пʼяти років, і 39 із них не дожили до року.[1] Тобто майже дві третини всіх похоронів парафії за рік це дитячі похорони. На прочитаній частині третьої книги частка для наших двох сіл окремо навіть трохи вища: з 23 записів по Лишні й Леонівці шістнадцять - діти до пʼяти років, ще в одному вік не прочитано.
Лишня стоїть щонайменше в девʼяти шлюбах із тридцяти девʼяти, тобто майже в кожному четвертому вінчанні парафії.[1] Шість із цих девʼяти - внутрішньосільські, коли обидві сторони з Лишні. Решта три показують, куди доходили родинні звʼязки села: наречений із Пашківки, наречений із Новосілок і наречений із містечка Бишів. У перших двох лишнянських шлюбах року поручителями записано селян самої Лишні: книга починає їхній перелік словами «Села Лишни, крестьяне».[1]
У прочитаній частині про смерті прізвище Шевчук стоїть щонайменше в трьох записах Лишні: 15 липня, 22 серпня і 7 жовтня.[1]
Книга називає і стан кожного. У прочитаній частині про смерті в пʼятнадцяти з вісімнадцяти записів Лишні стоїть «крестьянина собственника», у решти трьох - «отставнаго солдата», «отставный солдатъ» або «отпускнаго солдата».[1]
Леонівку в тій самій книзі названо інакше: у прочитаній частині про смерті всі пʼять її записів починаються словами «Сельца Леоновки», а в єдиному твердо прочитаному шлюбі стоїть «слободки Леоновки».[1]
Шлюбів у парафії не було в березні, квітні, червні, серпні, вересні й грудні.[1]
Річна відомість книги статистики по селах не розписує: у графі «званіе мѣстъ» стоїть один рядок на всю парафію.[1] Тому окремих чисел по Лишні й Леонівці за 1888 рік книга не дає, і все, що можна про них сказати, добуто підрахунком самих записів.