Чужі плуги й дряпаки в Лишні та Леонівці, вересень 1932-го

24 вересня 1932 року в Лішні працювало десять плугів, а в Ливонівці - дванадцять дряпаків. Ні ті, ні ті селам не належали: то було знаряддя колгоспу «Веселий шлях» із сусідньої Богушівки.^[1]

Цілий рядок, як він стоїть у газеті:

А цього року в яблунівському колгоспі засіяли 11 га льону та 4,5 виорали. 24. вересня в с. Лішні працювало 10 плугів «Веселого шляху», а у Ливонівці - 12 дряпаків.^[1]

Це весь текст про обидва села - одне речення в чужому дописі. І воно показує рівно те, що каже: 24 вересня 1932 року в обох селах орали знаряддям чужого колгоспу. Чи бракувало в них свого тягла, чи це була кампанія «допомоги відсталим», якою тодішні газети мірялися, з рядка не видно, і сам допис про це не говорить нічого.

Писав його колгосп про власні здобутки, для рубрики «Трибуна передовиків соціялістичного села». Тим самим дописом богушівці звітують, що «виводили з прориву» ясногородців і «допомагали» сусідам, - це мова тодішньої кампанії, і переказувати її як оцінку людей не можна. А от дряпак - не риторика, а знаряддя обробітку ґрунту, і в рядку він стоїть як одиниця обліку поруч із плугом. Рік при цьому 1932-й, і більшого, ніж стоїть у рядку, з нього не витягнути.

Для обох сіл це найраніша відома газетна згадка в тридцятих роках. Обидві назви стаття пише по-своєму: Лишню - «Лішня», Леонівку - «Ливонівка», і за сучасним написанням цей рядок не знаходиться ні по одному, ні по другому селу.