Копилів записано за двома власниками

Найраніша дата, яку джерела називають про Копилів прямо, - 1738 рік. Відтоді й далі, пише Похилевич, село належало вже двом власникам: Коссаковському та Йосифу Дзєваловському^[1]. До того воно числилося за Макарівським маєтком, а з другої половини XVIII століття знову пішло за долею містечка Макарів - і так до 1840 року, коли маєток розділили за борги.

Краєзнавчий нарис 2006 року, який переповідає ту саму статтю Похилевича, дає «поміщики Кулаковський та Дзеваловська»^[4] - тобто інше прізвище першого власника й жінку замість чоловіка на місці другого. Ми тримаємося Похилевича, бо нарис його ж і переказує, а не читає окремий документ; але той, хто шукатиме ці родини в архіві, має пробувати обидва написання. У тому самому абзаці нарису й саме село названо «Кипиловом»^[4].

Це не дата заснування й не перша письмова згадка. Це просто найдавніший рік, під яким Копилів стоїть у доступному нам тексті з іменами власників. Нарис у книзі памʼяті відсуває межу далі, до середини XVII століття, і називає село маєтністю Макарівською - але архівної адреси при цьому не дає^[3].

Сам Похилевич межі не ставив зовсім: обидва його видання починають статтю з того, що «о Копыловѣ упоминается въ древнихъ лѣтописяхъ», і тут-таки він сперечається з київськими археологами, які шукали той давній Копилів «подъ самымъ Кіевомъ»^[1][2]. Літописного рядка він не наводить, і ця прогалина пережила півтора століття: сучасні довідники ставлять першою згадкою 1392 рік, спираючись зрештою на цитату про зовсім інше місто. Цей ланцюг розібрано окремо.

Як ми це зʼясували: Дату заснування взято з цитати про інше місто