Один із трьох зерноочисних пунктів району

Село в цій замітці записане не так, як сьогодні: «Ливонівка» і «Ливоновці». Що це Леонівка, газета не каже, але це показують інші документи того самого року.^[1][4]

На середину лютого 1924 року в Бишівському районі вже було заведено дві новинки одразу, і Ливонівка потрапила в обидва переліки. Прокатні станції відкрили в пʼятьох селах району; що це таке, замітка не пояснює. Зерноочисних пунктів на весь район зробили три, і один із них тут.^[2]

Замітка коротка, ось вона цілком, як стоїть на шпальті:

В Бишевському районі організовано прокатні станції в селах: Мостищи Ливонівка, Бишів, Козічанка та Лишня. Для більш широкої постановки поліпшення зернових культур зорганізовано зерноочистні пункти в трьох селах району - Новоселках, Ливоновці, та Бишіві.^[2]

Яким селам служив ливонівський пункт, замітка не каже. Чи довго той пункт пропрацював і що саме на ньому робили, замітка теж не каже: про пункти в ній сказано лише, що їх зорганізовано «для більш широкої постановки поліпшення зернових культур».^[2]

Про написання

Село тут записане «Ливонівка» і «Ливоновці». Написання не було єдиним і не змінилося раз назавжди: сімома роками раніше, 1917-го, київська газета «Нова Рада» пише ту саму Леонівку вже в теперішній формі, «Леонівки».^[3]

Того, що «Ливонівка» це Леонівка, газета не пише. Показує це районна книга реєстрації народжень того самого 1924 року. У березні, ще на старих російськомовних бланках, записи № 9 і 10 пишуть село Леонівкою, а шапка № 9 - підвідділ ЗАГС при Леонівському виконкомі; у записах від червня, уже на нових бланках і під тією самою нумерацією, місцем проживання батьків стоїть «Бишевського Района село Ливоновка».^[1] Іншої Ливонівки в Бишівському районі «Список поселень Київщини» 1924 року не знає: із сімдесяти одного поселення району Леонівка в ньому є, Ливонівки немає.^[4] Хто шукатиме своїх у документах двадцятих років, має знати обидві форми.