Найдавніша згадка, у якій назви села немає

Найдавніша письмова згадка про Копіївку - судова скарга жовтня 1636 року. Пани Жмійовські позивалися до пана Міхала Лозки за те, що той наслав рожівських підданих на карашинські ґрунти під річкою Здвиж і під хутором Коповці Ставиські. А їхніх підданих забрав до Рожева в тюрму.^[1] Документ лежить в Інституті рукопису Національної бібліотеки імені Вернадського.

Слово «письмова» тут не формальність: жити на цьому місці почали значно раніше, і давньоруські городища ХІ-ХІІІ століть у районі описані окремо.^[2] Мова про те, коли село вперше назвали на папері.

І тут потрібна обмовка, без якої дата 1636 вводить в оману. У самій скарзі слова «Копіївка» немає. Є «хутір Коповці Ставиські», і що це саме нинішня Копіївка, дослідник, який знайшов запис, називає своїм поглядом: «на наш погляд, мова в цьому повідомленні йде саме про нинішню Копіївку».^[1] Ми переказуємо це так само, як він сказав, - як обґрунтоване припущення, а не як установлений факт.

Що з цієї скарги видно твердо, то це рамка, у якій село стоїть уже 1636 року: землі тут карашинські, сусід через межу - Рожів, і межа ця не мирна.^[1]

Друга згадка, 1686 рік, і в ній назва вже є

1686 року село згадується як Коптіївка, власність «якогось Коритки».^[1] Тут ототожнення вже не потрібне - назва проступає сама, у тій формі, яка протримається до ХХ століття.

Ця згадка не архівна знахідка: виноска при ній веде на краєзнавчі праці Похилевича,^[1] у якого Коптіївка має власну статтю.^[3] Районний нарис 2006 року кличе того самого Похилевича наступним реченням, тільки форму для 1686 року подає іншу - «Коптевщина».^[2] Тобто обидва тексти переказують одне джерело ХІХ століття, а не підтверджують одне одного.

Прізвище Коритка при цьому легко прийняти за варіант назви села, і це помилка, яку варто обійти: Коритка - власник, а не топонім.^[1]

Чому в інших місцях стоїть «кінець XVI століття»

Районний нарис 2006 року датує заснування Копіївки кінцем XVI століття.^[2] Виноски при цій даті немає. Писали той нарис троє - Н. Ащенко, Г. Шулькевич і Є. Букет.

Через десять років один із трьох, Євген Букет, видав про село наукову статтю з виносками, і в ній обидві дати стоять поруч, але в різних колонках.^[1] «Кінець XVI ст.» - у колонці «час заснування згідно місцевих легенд краєзнавчих досліджень ХІХ-ХХ ст.»; 1636 рік - у колонці письмових згадок.^[1]

Тобто ранню дату не спростовано - її перекласифіковано, і зробив це той самий краєзнавець до й після архівного пошуку. Вона лишається тим, чим була: краєзнавчою оцінкою, за якою не стоїть документа.

Якщо ви зустрінете обидві дати в різних місцях - це не два джерела, які сваряться. Це одна робота двадцятирічної давнини й одна пізніша, які ставлять ті самі дві дати на різні полиці.

Що закрило б питання. Справа 4104 з фонду 1 Інституту рукопису - той самий аркуш 72 - прочитана очима. Питання одне: чи стоїть у ній ще щось, що привʼязує «Коповці Ставиські» до нашого села, крім сусідства з Карашином і Рожевом. Ми її не бачили.